Бэтгерл #01

Бэтгерл #01



С позволения переводчика и оформителя выкладываем этот комикс на нашем сайте. Переводил Александр Шелл (itsuperman.ru), оформлял Exc1t3r (supercomics.ru).

Данный комикс вы также можете скачать с Суперкомикса.

 

Барбара Гордон после трёх лет, проведённых в инвалидном кресле, вновь обрела способность ходить. И вернулась к роли Бэтгерл! Прожив долгие годы с отцом, Бабс наконец решает переехать. Ей придётся столкнуться с новым злодеем, наводящим ужас на Готэм, а также побороть свои страхи из прошлого.

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #02

Бэтгерл #02



В погоне за таинственным убийцей Бэтгёрл оказывается на кладбище, где её ждёт неравный бой. Но это не все её неприятности, ведь теперь о её возвращении известно полиции, которая уже готовит ордер на её арест.

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #03

Бэтгерл #03



Как говорится, с пылу, с жару)) Встречайте нашего новоиспечённого оформителя - DiamonD. Буквально 10 минут назад мы его приняли в команду, и вот вы имеете возможность поздравить его с дебютом и оценить его первую работу)

Итак, описание:

Зеркало убивает всё больше людей, и, кажется, ничто не может его остановить. Кто же все-таки решит надрать задницу негодяю? А ещё в этом номере вы найдёте историю любви двух ваших любимых персонажей!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #04

Бэтгерл #04



Думали, что между выпусками комиксов должна проходить минимум неделя-две? LexVort и DiamonD думают иначе ;) И уже готовы представить нам следующий номер Бэтгёрл! Не забываем благодарить их за работу;)

Итак, описание: Ну наконец-то! Последний бой с ужасным Зеркалом! Выйдет ли Барбара из него победителем? А может вернутся в инвалидное кресло...но теперь навсегда? А также: персонаж, которого вы уж точно не ожидали здесь увидеть!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #05

Бэтгерл #05



А вот и давно обещанное, и, надеемся, долгожданное продолжение серии Бэтгёрл. Как обычно, над выпуском работал тандем LexVort'a и DiamonD'а. Благодарим ребят за работу.

 

описание: Только разделалась с Зеркалом, встретилась с матерью, которую почти никогда и не видела, а тут ещё и новый злодей появился! Ну, точнее, злодейка... Что за жизнь у Бэтгёрл, лучше бы из коляски не вылазила! Но это не все неприятности, ведь Барбаре и с Бэтменом предстоит сразиться! Подробности в номере!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #06

Бэтгерл #06



Утром Барбара Гордон переживает эмоциальные волнения вызванные возвращением ключевой фигуры из ее самых болезненных воспоминаний. В то время, как ночью, высоко над улицами Готэма Бэтгерл и Бэтмен встречают смертоносную Гретель, разбитая женщина со смертельной способностью - управление умами мужчин. Бэтгерл впервые после реабилитации встает спина к спине с Бэтменом - и у нее есть что сказать о своем возвращении к борьбе с преступностью.

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #07

Бэтгерл #07




Одной темной, трагичной ночью рассказанной в БЭТМЕН: УБИЙСТВЕННАЯ ШУТКА, Джокер разрушил жизнь Барбары Гордон. В этом номере, вы увидите эту историю с нового ракурса, из уст самой БЭТГЕРЛ повстречавшей демонов из своего прошлого! А если вам и этого мало, то встречайте нового смертельного джентельмена-убийцу - Гротеска шествуешего по улицам Готэма!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #08

Бэтгерл #08



Сверхчеловек Гротеск - убийца и вор нацелился на прекрасную девушку, чтобы добавить ее в свою коллекцию - Бэтгерл! Кроме того нам откроется новый травмирующий инцидент в жизни Барбары, о котором вы еще никогда не слышали! Это семейная тайна Гордонов, которая никогда не открывалась! Не пропустите эту историю!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #09

Бэтгерл #09



Ночь Сов продолжается! Бэтгерл мерится силами с Судом Сов, чтобы защитить жизнь своего отца - комиссара Гордона!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #10

Бэтгерл #10




Не пропустите введения злодея, котрому суждено стать самым опасным противником Барбары! Невинная женщина приговоренная к пожизненному в Лечебнице Аркхэма, Найтфол теперь свободна и опаснее психов с которомы она была заключена. Бэтгерл еще никогда не видела таких кровавых поисков мести.

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #11

Бэтгерл #11



Вторая часть знакомства с НАЙТФОЛ – серьёзнейшим врагом БЭТГЁРЛ.
Новые враги Бэтгёрл – приспешники новой готэмской суперзлодейки Найтфол – представляют гораздо более серьёзную угрозу, чем ей казалось. Но кто сказал, что она должна сражаться с ними одна?

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #12

Бэтгерл #12



БЭТГЁРЛ сражается с БЭТВУМЕН! Но у них есть и общий враг – НАЙТФОЛ!

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #12.(0)

Бэтгерл #12.(0)



Бэтгёрл камбэк!
 
Прилежная студентка колледжа Барбара Гордон приходит в центральный департамент полиции Готэма, чтобы поработать над учебным заданием и не только… Но всё идёт совсем не так, как ожидалось.

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #13

Бэтгерл #13



Борьба непримиримых Бэтгёрл и Найтфолл как никогда тяжела. Но что случится, когда бороться придётся не только с жестокой линчевательницей?

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #14

Бэтгерл #14



Тай-ин к «Смерти Семьи». Анонимный телефонный звонок напоминает Барбаре о ночи, когда она лишилась ног. Она уверена, что знает звонящего, но так ли это на самом деле?

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #15

Бэтгерл #15



Бэт-семейство продолжает наступать :)
 
Тай-ин к «Смерти Семьи». По вине Джокера происходит много похорон, но на этот раз он всерьёз запланировал свадьбу…

Перевод:

Оформление:


Бэтгерл #16

Бэтгерл #16



Тай-ин к «Смерти Семьи». Всё готово к венчанию Бэтгёрл и Джокера. Ради спасения своей матери она готова и на такое. Неужели этого не удастся избежать? А если удастся, то какой ценой?

Перевод:

Оформление:

Редактура:


Бэтгерл Ежегодник #01

Бэтгерл Ежегодник #01



Бездомные подожгли несколько зданий в Готэме. У Бэтгёрл есть лишь одна подсказка, которая может привести её к тому, кто на самом деле организовал поджоги.

Перевод:

Оформление: