Перевод:

D. Crane

Оформление:

D. Crane

Убийства набирают оборот. Нет сомнений - призрак из прошлого вернулся, чтобы отомстить. И вот, небо над Готэмом озарил символ летучей мыши. Перевернутый символ. Что это значит? Это угроза? Предупреждение? Пророчество? Или зов о помощи от тех, от кого его совсем не ожидаешь?

Перевод:

D. Crane

Оформление:

D. Crane

Человек без тени гуляет по улицам Готэма, предвещая смерть и разрушения. Как Бэтмену одолеть призрака, не боящегося даже смерти? Может его собственные призраки подскажут ему ответ? Возможно, все эти сны не случайны. Отец Брюса знал ответы на его вопросы, и ему остается только довериться ему.

Перевод:

D. Crane

Оформление:

D. Crane

Бэтмен вернулся в Готэм. Его путешествие убедило его, что убийства - это лишь начало. У Шептуна есть какой-то зловещий план. План, который он прорабатывал десятки лет, но чтобы раскрыть и предотвратить его у Бэтмене есть лишь одна ночь.

Перевод:

D. Crane

Оформление:

D. Crane

План Шептуна раскрыт! И он поистине ужасен. Весь город в смертельной опасности. Если не остановить бессмертного безумца погибнут тысячи, а за ними и миллионы. Но руки и ноги Бэтмена крепко опутала веревка. Смертоносный механизм приведен в действие, и Бэтмен может лишь беспомощно наблюдать как приближается его гибель. Или нет?

Перевод:

D. Crane

Оформление:

D. Crane

Бэтмену не хватает сил спасти похищенную девочку. В этом он винит только себя. Но ведь он всего лишь человек и он не всесилен. Но неунывающий отец погибшей девочки считает, что это не совсем так. Правда, это если регулярно принимать кое-какие зелёненькие чудо-таблетки...

Перевод:

Teisson

Оформление:

Aritan, ret202

Бэтмен всё таки возвращается к Портеру за таблетками после полосы неудач. Приняв таблетки он расправляется с его обидчиками. Всё прошло до смеха легко. Но так ли всё будет легко и весело дальше? Таблетки то не бесконечные...

Перевод:

Teisson

Оформление:

forgery, ret202

Ради них, этих живительных таблеток, наш герой уже готов на всё. Убить Джима Гордона, его лучшего друга? "Да я вас самих здесь закопаю!" - ответил бы Бэтмен. Но ответил Портеру и новоявленному генералу Слейкрофту не Бэтмен. Не совсем он. Так убьёт ли Бэтс Джима или же справится с зависимостью от нереальной силы и чувства непобедимости? И какой ценой ему достанется эта независимость?

Перевод:

Aritan

Оформление:

forgery, ret202

Продолжение "Prelude to a Knightfall”.

Бэтмен с Альфредом летят за доктором Портером на маленький остров. Но их самолет сбивают, и Альфред попадает в плен…

Перевод:

Teisson

Оформление:

Azrael

Заключительная часть арка "Веном”!

Последнее испытание Бэтмена на стойкость. Он должен победить искушение наркотиков, которые повышают его способности до предела. И если Темный Рыцарь не справится, Альфреду придет конец!

Перевод:

Teisson

Оформление:

Azrael

Брюс Уэйн не бросает попыток найти Шонлру Кинсолвинг, которую Бенедик Асп собирается использовать для своих зловещих планов.

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Асп продолжает использовать целебные навыки Шондры в убийственных целях…

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Асп держит Брюса Уэйна в плену. Сможет ли Брюс Уэйн выбраться из плена и спасти Шондру?

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Священник Кристиан с благими намерениями создает на территории Готэма центр для беженцев "Ковчег”, где он предоставляет приют всем нуждающимся. Со временем в "Ковчеге” начинают появляться люди с сомнительным прошлым...

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Пришло время Бэтмену заявить всему городу о своем возвращении! Но как это сделать, когда в Готэме не осталось средств коммуникации?

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Альфред рассказывает обездоленным детям Готэма историю о храбром рыцаре и его верном вассале, чтобы подарить им надежду.

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Готэм получил статус "Ничьей Земли”. По всему городу идут войны за территорию.

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Бэтмен осознал, что ему одному не справиться с ситуацией в Готэме. Он созывает на помощь всех членов Бэт-семьи.

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael