Бэтмен, в своих детективных приключениях сталкивается с тайной, которая стара как сам Готэм. И он решает раскрыть её вместе со своей командой супер-детективов, таких как Красный Робин, Блэкбэт, Ай-Чинг и Оулмэн...
Но чем дальше они уходят в попытках раскрыть это дело, тем больше осознают, что разгадка кроется в глубине веков: в те времена, когда небеса только начали покоряться искусными строениями Готэма, когда создавалось его будущее. Создавалось четырьмя семьями-основательницами того города, который мы знаем сейчас. Эта мини-серия попытается рассказать нам о самом городе Готэм, раскрыть его характер, то, как создавался этот город: этот готичный, мрачный, с отвесными стенами, уходящими высоко в пасмурное небо, город.
Серия затронет четыре известные семьи Готэма - Уэйнов, Кейнов, Эллиотов и Кобблпотов. Мы узнаем об их взаимоотношениях, как они создавали город и другие тайны, которые они скрывали.
Так же мы увидим, насколько хорошо справляется с обязанностями Бэтмена Дик Грейсон и какие вопросы его мучают. Немаловажную роль в серии сыграет Блэкбэт и внесёт значительный вклад в раскрытие тайны окутывающей прошлое Готэма.

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202

"Семьи падут от Врат Готэма"... Такие слова пришли в Вестник Готэма, в тот вечер когда город лишился сразу трёх мостов старейших семей Готэма. На первый взгляд в записке мало смысла и больше смахивает на бред. Но выясняется что "Вратами" в давние времена и назывались те самые мосты. Как нынешние события связаны с прошлым Готэма? Успеет ли Бэт-команда найти ответ на этот вопрос до того как новоиспечённый террорист придумает куда потратить оставшиеся десятки килограммов Семтекса?..

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202

Готэм лишился исторически важнейших строений конца XIX века и даже бэт-команда не смогла остановить террориста. Вроде бы и быть хуже не может, но чудак в скафандре похоже не собирается останавливаться на достигнутом. Что же движет загадочным злодеем? Это только предстоит узнать команде детективов...

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Чем больше Дик Грейсон узнаёт о прошлом Готэма, тем он больше начинает сомневаться в себе и в том, достоин ли он носить маску Бэтмена... Может Тим лучше с этим справится? Ну это мы увидим в этом, четвёртом выпуске Врат Готэма, а так же дальнейшую историю Николаса Гейта (Эндерса).

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Последний выпуск. Последняя схватка. Последний вопрос. Для некоторых это - "Кто же этот Архитектор?". Для других - "Достоин ли Дик носить маску Бэтмена?" Вот они и будут правы. Это истинный вопрос всей серии. Ответ на который вы узнаете в последней схватке последнего выпуска лучшей ограниченной серии этого года!

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA