Африка - земля, где сосуществуют прекрасная экзотика и неизведанные ужасы. Это земля созидания и уничтожения. И сейчас этому месту как никогда нужен герой. Но кто же встанет на защиту справедливости в таком жестоком месте, как Южная Африка?
Встречайте, Бэтвинг #1!

Со страниц "Корпорации Бэтмена" Гранта Моррисона. От Джадда Виника, подарившего нам Красного Колпака, и Бена Оливера, рисовавшего Лузеров.
Встречайте, Бэтвинг #1!

(Особая благодарность ret202 за эту прекрасную обложку, и Shuher'y за исправление ошибок!

Перевод:

Jokester

Оформление:

Bats

Тяжело быть Бэтменом, тем более, если ты Бэтвинг из Африки. Тут тебе и всякие уроды с калашами, да и психопаты с мачете. Но какое счастье, что мудрый и опытный Бэтмен (тот, который настоящий) всегда готов помочь и дать дельный совет и новые гаджеты. Тем временем безумец по кличке Резня продолжает охоту за членами Королевства - бывшей команды супергероев Африки. Какую тайну хранят первые герои черного континента и почему Резня так фанатично на них охотится? Ответы и должен найти наш Бэтвинг.

Совместно с Worldofbatman

Перевод:

Jokester

Оформление:

Agitator, Bats

А между тем, у нас ещё 1 дебют! На этот раз универсала! Итак, встречаем, Piro! Не забываем благодарить его за работу;)

 

А тем временем Резня снова нападает, сможет ли Бэтвинг остановить его и спасти Громовержца?

Перевод:

Piro

Оформление:

Piro, ret202

Бэтвинг. Что из его прошлого известно? Как он стал тем, кем стал, почему он начал бороться со злом, откуда взялся Мату? В этом номере вы получите ответы на некоторые из вопросов.

Перевод:

Piro

Оформление:

Piro, DiamonD

Авторы комикса продолжают приоткрывать завесу тайны прошлого Дэвида. Но и о настоящем тоже не забывают. Итак, что же будет если Бэтвинг вновь столкнется с Резней? Не с одним, а с целой группой? Но и Бэтвинг не один...

Перевод:

Piro

Оформление:

Guybrush

Ставки повышаются, развязка все ближе! Что Резня забыл в Египте? Сможет ли Бэтвинг остановить его? Читайте и узнавайте).

Перевод:

Piro

Оформление:

Piro

Бэтвинг отправляется в Готэм, и он очень ззззол! Нам известно, на кого Резня охотится на этот раз, и успеет ли он устроить локальную резню бензопилой? Да качай уже, зачем читаешь все это?????

Перевод:

Piro

Оформление:

Piro, Guybrush

Финальный выпуск первой истории ПЕРВОГО вольюма Бэтвинга! В данном номере будет раскрыто предательство, показана слезливая сцена, прозвучит тупая шутка (американцы такие американцы), ну и конечно же, баттл!)

Перевод:

Piro

Оформление:

Piro

Ночь сов настала! Бэтвинг как раз оказался в Готэме, чтобы помочь противостоять хаосу, начатому судом сов. Кто их цель, и сможет ли бэтвинг спасти ее?

Перевод:

Piro

Оформление:

Piro, Guybrush

На пиратском корабле Бэтвинг обнаруживает ученого-ядерщика Хью Денга. Что делал такой человек на пиратском корабле? Поиски ответа на этот вопрос приводят Бэтвинга и Найтвинга в Пекин, где их уже поджидает новый противник - ЛОНГ!

Перевод:

Piro, Alek Mist

Оформление:

Piro

Сражение с Лонгом и его бандой продолжается! Чем закончится поединок Бэтвинга и дракона? Кто стоит за взрывом поместья губернатора штата Риверс? И какие секреты таит в себе изолированная страна Тунди? Ответы на эти вопросы в 11-м номере Бэтвинга!

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

Piro

Время решающей битвы с Лордом Войной настало! Но Бэтвинг в этой битве не один - с ним Интернациональная Лига Справедливости. Но удастся ли им справиться с человеком, обладающим такой силой? Или у Лорда Войны есть секрет, откуда у него эти силы?

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

PrAl

Узнайте, как мальчик из детского приюта, повзрослев, стал первым Бэтменом Африканского континента! Приключения Бэтвинга начинаются здесь!

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

PrAl

Новый культ в Африке распространяется со скоростью вихря. Кто же такой таинственный Отец Лост, что смог собрать так много людей за короткий срок? Также в номере: появление нового африканского линчевателя – Дон!

Перевод:

Alek+Mist

Оформление:

PrAl

Сражение с культом Отца Лоста в самом разгаре. Бэтвинг и Дон сражаются вместе. Но смогут ли они одолеть Отца Лоста, который обладает мистическими силами подчинять себя людей?

Перевод:

Alek+Mist

Оформление:

PrAl

Отец Лост управляет Бэтвингом! Не пропустите эпический финал этой битвы, который покажет истинную сущность Бэтмена Африканского континента!

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

PrAl

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

PrAl

В Тинаше появляется новый наемник - Небесный пират! И его цель - уничтожить Бэтвинга!

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

PrAl

Перевод:

Alek Mist

Оформление:

PrAl