Читателей: 8369
Комментариев: 23

Звонить Г #01

Dial H (2012)

Каждый хотел бы стать героем! И Нэльсон, возможно, тоже, но только в детстве... Теперь он взрослый, одинокий, не успешный и не здоровый толстяк. Но даже у него появляется шанс стать супергероем и защитить то, что ему дорого - лучшего друга! Ему достаточно позвонить со старого таксофона по номеру 4376, и он превратится в Героя! Но было бы неинтересно, будь все так просто...

Сценарий:: Чайна Мьевиль

Рисунок:: Метьюс Сантолючо

Перевод:: Teisson

Оформление:: Teisson

Скачать комикс

Рейтинг комикса:

Проголосовало: 5

Теги: Чайна Мьевиль, Метьюс Сантолючо, China Mieville, Mateus Santolouco, Нэльсон Джент, Nelson Jent, Г-Циферблат, H Dial

ДиСи Статьи

10 секретных организаций вселенной DC

ДИК ГРЕЙСОН (Робин, Найтвинг, Бэтмен) Он был сыном, трюкачом, акробатом....
Столь многообразные приключения Слэйда Уилсона

У Дефстроука довольно длинная история. Конечно, не настолько длинная, как у Бэтмена или...
Готэм

В подчинении у капитана Сары Эссен появляется новый детектив Джеймс Гордон. Новичок и его напарник...
Лига Справедливости: Война

Лига Справедливости: Война - полнометражный мультфильм из линейки DC Universe Animated Original...
Лига Справедливости: Пойманные во времени

Лига Справедливости: Пойманные во времени - полнометражный мультфильм от Warner Bros. Home...

Ваше мнение

_Ronin_

27 мая 2012 18:04 #1

Большое спасибо за перевод этого комикса!

Ross

27 мая 2012 18:07 #2

Вот за это спасибо, отличный комикс!

nechiporukoleg

27 мая 2012 18:08 #3

Спасибо! Это типа Отважный и смелый номер 27 smile

игорь

27 мая 2012 18:10 #4

Спасибо!

Batman Beyond2011

27 мая 2012 18:17 #5

спасибо

farmboy

27 мая 2012 18:29 #6

С каких пор у телефона есть циферблат?

Teisson

27 мая 2012 18:47 #7

farmboy,
С тех пор, когда "Г-телефонный-диск" мне не понравился. А циферблат и звучит нормально, и вполне подходит, несмотря на то, что использование слова не особо корректное, да.

farmboy

27 мая 2012 19:18 #8

Teisson, это устройство называется наборным диском. Запросто можно было бы его назвать Г-Диск. Циферблат - совсем не то слово, которое здесь должно быть использовано. Вкупе с недоделками в оформлении и измененной локализацией названия Dial H, считаю, что комикс не стоило еще выкладывать.

Teisson

27 мая 2012 19:40 #9

farmboy,
Г-Диск еще хуже. Ассоциация с телефоном еще меньше.
Номер лежал на проверке очень долго, претензий не было. Локализацию названия сменил осознано, ибо и оригинальное название также было изменено с "Dial H fo Hero" на "Dial H".

Anticvariat

27 мая 2012 20:39 #10

Спасибо ^_^

Artemides

27 мая 2012 20:39 #11

"Циферблат" вообще не к месту, Г - Диск намного лучше. Спасибо за комикс и перевод, но все таки лучше переводить не "литературно" так скажем, а более "дословно", может в следующий номерах промах в переводе еще всплывет большим казусом в диалогах например

Teisson

27 мая 2012 21:40 #12

Artemides,
Я уже понял и полностью согласен. Тег заменят, благо в комиксе этого слова еще не встречалось.

BarsETKA

27 мая 2012 22:27 #13

Очень странный комикс. scratch_

За перевод спасибо.

Shuher

28 мая 2012 01:44 #14

а мне нравится г-циферблат:(

GrinDoS

28 мая 2012 02:11 #15

Википедия говорит, что у телефонов с дисковым набором круг называется-таки циферблатом. И кстати, один из переводов Dial с английского на немецкий как раз-таки Циферблат. Так что, тут еще можно поспорить.
И лично я, все же, за Циферблат. Диск как-то совсем уж неясно.

Teisson

28 мая 2012 08:57 #16

Боже... И стоило столько возмущаться... Я фармбою уже написал, чтобы он заменил тег, теперь даже не знаю чего делать. В общем, я все равно за "циферблат", а там пусть он сам решает, а то сил защищать какой-либо вариант у меня нет.

Anticvariat

28 мая 2012 16:10 #17

Отличный комикс, даже не ожидал, что так зацепит. Шикарно просто *_*

сетхе

28 мая 2012 18:52 #18

Teisson Спосибо огромное, какраз нидавно в соцсети говорил как мне попер этот комикс smile

я в восторге!!!

Olempy

29 мая 2012 18:33 #19

комикс потрясен, спасибо за него , перевод и оформление просто шикарное!

paffy

30 мая 2012 05:27 #20

ого, Чайна Мьевиль не только книги,а ещё и комиксы пишет о_О круто

Sobek

30 мая 2012 19:25 #21

Спасибо. Начало интересное)

GrinDoS

24 июня 2012 15:09 #22

Скорее бы уже второй номер...

Teisson

24 июня 2012 21:50 #23

GrinDoS,
Он все на проверке... Завтра Шухер должен освободиться от диплома, - как очухается после такого события, так и проверит... А там исправления внести - не проблема! Поэтому уже скоро будет!

Звонить Г #01

Dial H (2012)

Рейтинг комикса:

Рекомендуем прочитать

National Comics: Вечность

Золотой Бустер #01

Золотой Бустер #44

Флэш: Быстрейший Человек на Свете #03

Флэш #01

ДиСи Статьи

10 секретных организаций вселенной DC

Столь многообразные приключения Слэйда Уилсона

Готэм

Лига Справедливости: Война

Лига Справедливости: Пойманные во времени

Ваше мнение

Информация