Комиксы » Superman Unchained (2013)
Супермен Непобежденный #01
  • Читателей: 8255
  • Комментариев: 18
    • Автор: farmboy
    Добавлено: 31-08-2013, 21:28
    Поделиться ссылкой в соц.сетях:

Супермен Непобежденный #01

Superman Unchained (2013)

Супермен подозревает Лекса Лутора в организации крушения нескольких спутников. Но как Лекс может быть замешан в этом, если он заключен под стражу? И кто, обладающий невероятной силой, остановил последний из упавших спутников?
Сценарий:
Скотт Снайдер
Рисунок:
Джим Ли, Дастин Нгуен
Перевод:
Jokester
Оформление:
farmboy
Скачать комикс
Скачать комикс в HD
Читать комикс онлайн
Рейтинг комикса:
Проголосовало: 10
Теги: Супермен, Лекс Лутор, Лоис Лейн, Нагасаки, Superman, Lois Lane, Lex Luthor, Scott Snyder, Jim Lee, Dustin Nguyen, Perry White, Перри Уайт

Рекомендуем прочитать

  • Супермен: Секрет происхождения #4

    Супермен: Секрет происхождения #4

  • Вселенная DC Онлайн: Легенды #1

    Вселенная DC Онлайн: Легенды #1

  • Супермен #703

    Супермен #703

  • Блистательный Супермен #12

    Блистательный Супермен #12

  • Блистательный Супермен #01

    Блистательный Супермен #01

ДиСи Статьи

Ваше мнение

superurman
31 августа 2013 21:29 #1
superurman
Спасибо!
nechiporukoleg
31 августа 2013 21:32 #2
nechiporukoleg
Шикарно. sshield
Гудвин
31 августа 2013 21:34 #3
Гудвин
Я вроде и переводчик, и на англе шпрехаю норм, но в оригинале так ничего и не понял. Обломчик такой. Сейчас хоть на русском разберусь, чо-да-как. Спасибо
superman
31 августа 2013 21:34 #4
superman
Спасибо!!!как же я ждал.... sshield
Hellspawn
31 августа 2013 21:36 #5
Hellspawn
Спасибо!
ptencha
31 августа 2013 21:40 #6
ptencha
cпасибо)
Anticvariat
31 августа 2013 21:41 #7
Anticvariat
Спасибо, ждал)
reyoando
31 августа 2013 21:47 #8
reyoando
жесть

еще СУПЕРМЕНА
lamademon
31 августа 2013 21:49 #9
lamademon
Спасибо за столько новинок, вы точно не обладаете суперспособностью сверхбыстрого перевода?
LexVort
31 августа 2013 21:53 #10
LexVort
а почему "Непобежденный"? О_О
Гудвин
31 августа 2013 21:56 #11
Гудвин
Цитата: LexVort
а почему "Непобежденный"? О_О

Потому что "Не закованный в цепи" - это слишком хардкорно.
superman
31 августа 2013 22:04 #12
superman
Цитата: LexVort
а почему "Непобежденный"? О_О

типа никто его еще не побеждал...круто перевели
LexVort
31 августа 2013 23:11 #13
LexVort
Цитата: Гудвин
Цитата: LexVort
а почему "Непобежденный"? О_О

Потому что "Не закованный в цепи" - это слишком хардкорно.

есть неплохой и устоявшийся после мульта вариант "Освобожденный". значит тоже самое, что и "Не закованный в цепи", и подходит уж куда больше Непобежденного.
alga767
31 августа 2013 23:44 #14
alga767
Спасибо за Супа
Todd
1 сентября 2013 02:44 #15
Todd
спасибо))
farmboy
1 сентября 2013 07:10 #16
farmboy
Цитата: LexVort
вариант Освобожденный

В случае с Джанго понятно использование этого варианта перевода для Unchained. Но вот здесь? Не понятно, от чего Супермена освободили? Вроде бы он не сидел в местах лишения свободы.
silent2905
1 сентября 2013 17:28 #17
silent2905
Спасибо за перевод. "Superman Unchained" - "Невцепенный Супермен"
El_Gringo
11 сентября 2013 06:57 #18
El_Gringo
Цитата: farmboy
Цитата: LexVort
вариант Освобожденный

В случае с Джанго понятно использование этого варианта перевода для Unchained. Но вот здесь? Не понятно, от чего Супермена освободили? Вроде бы он не сидел в местах лишения свободы.

Согласен,перевод должен быть не только дословным,но логичным так как Кларк не был "схвачен" вариант "Освобожденный" все же не лучший...Жаль что в нашем языке нету многих аналогов слов английского происхождения

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.