Если опять же не цепляться за доместикацию всеми конечностями, можно придумать что-нибудь вроде Астрильд-Буревестница. Но всё же это локальный перс из одной серии, не знаю стоит ли это того.

Angelica of Albracca-Анжелика из Альбракка
Angela Revere-Анжела Ревере
Anatole-Анатоль
Althea-Алтея
Amanda Spence-Аманда Спенс
Alloy-Эллой
Alonzo Malrey-Алонсо Марли
Antipathy-Антипатия
Agent Six-Агент 6
Arin Sur-Арин Сур
Angela Chen-Анжела Чен
Anjeli Singh-Анжели Синх
Acrata-Акрата
Alice-Алиса
Abuse-Насилие
Altin Ad'Ms-Элтин ЭдМси
Alejandro Sanchez-Алехандро Санчес
Amalak-Амалак
Alexander Rozhenko-Александр Роженко
Anica Balcescu-Аника Балческу
Arrakhat-Арракхат
Amnee Pree-Эмни При
Andrew Vinson-Эндрю Винсон
Allure-Аллюр
Axis-Ось
August Durant-Август Дюран
Alexander Luthor Sr.-Александр Лутор Старший
Asteroth- Астарот
Aria-Ария
Ali-Ka-Zoom-Али-Ка-Зум
Arthur Pemberton-Артур Пембертон

Пока всё.

На каком сообществе?

blue_beetle,


Aunt Minerva-Тётушка Минерва
Andy Kasinsky-Энди Касински
Aaron Bodine-Аарон Бодин
Angry Charlie-Злой Чарли
Attilla-Аттилла
Amanda Groscz-Аманда Кросц
Alexandra Kosov-Александра Косов
Abdul Smith-Абдул Смит
Arvin Halliday-Эрвин Холлидей
Al Jabr-Ал Джабр
Ardora-Ардора
Arson Fiend-Эрсон Финд
Attila-Аттила (не путать с Аттиллой)
Anann-Ананн
Archer-Арчер

Arch-Арх
Abner-Авенир

Andre Briggs-Андрэ Бриггс
Aton-Атон
Airstryke-?
Andreas Havoc-Анреас Хавок
Antennae Lad-?

Avir-Авир
A-Mortal-Бессмертный А
Az-Rel-Аз-Рель
Adam One-Адам Уан
Agamemno-Агамемно
Argost-Аргост
Athyns-?
Ali Ben Khadir-Али Бен Кхадир
Anton Ivanovich-Антон Иванович
April O'Day-Эйприл О'Дэй
Adrien Rivers -Эдриен Риверс
Agat-Агат
Adara-Адара
Admiral Strom-Адмирал Шторм

Astra, Girl of the Future-Астра, Девушка из Будущего
Asano Nitobe-Асано Нитобэ
Anaya-Анайя
Abner Perry-Эбнер Перри
Archor-?
Alysia Yeoh-Алисия Йео
Adam-Адам
Ambassador Relnic-Посол Релник
Anointed One-Помазанник
Ayria-Аярия
Arthur Hall-Артур Холл

Aleeka Okafur-Алика Окафур
Agent Osborne-Агент Озборн
Art Saddows-Арт Сэддоус
Ada-Ада
Alec-Алек
Ayana-Аяна
Alpha-Альфа
Avia-Авиа

Alice Biggs-Элис Биггс
Alexandra-Александра
Aurakles-Авракл
Armek-Армек
Ashiya-Ашья
Agent Axis-Агент Аксис
Alias the Blur-?
Ares Buchanan-Арес Бьюкенен
Andre Mazarin-Андре Мазарин
Alia-Алия
Armageddon-Армагеддон
Andrea Allen-Андре Аллен
Angon-Ангон
Avatar-Аватар
Adrian Sterling-Адриан Стрелинг
Abyss-Абиссаль

Atinai-Атинай
Astarte-Астарта
Ashleigh Penzler-Эшли Пенцлер
Achilles-Ахиллес
Allergent-Аллергент
Adam Jensen-Адам Дженсен
Asia Minor-Азия Минор
Aila-Айла
Anansi-Ананси
Aunt Agatha-Тётя Агата
Allesandro-Аллесандро
Arthur-Артур
Alex Peabody-Алекс Пибоди
Arsona-Арсона
Alex Allston-Алекс Элистон
Anzus-Анцуз
Alastor-Аластор
Agent Romero-Агент Ромеро
Agent !-Агент "!"
Atom’x-Атомикс
Angel Rojas -Анжел Рохас
Ahk-ton-Ахк-Тон
Aurla-Аурла

3-я страница из 8.

СмЭшер. А вообще, atom smasher - это термин такой, переводится как "ускоритель частиц", так почему бы и нет?


АполлоН (я это писал еще на сообществе)


Я бы лучше написал Эмэйзо.


По мне, лучше Арджент.


Эйс Морган


Кхм, вообще-то, Афина (богиня же, ну)



Вот лично мне нравится, а то калька Амбуш Баг вообще ни о чем. Почему бы не перевести имя персонажа? Не нравится так, можно дословно: Затаившийся жук. Но от кальки с английского лучше все же отказаться. Да, ну и если на то пошло, то не Амбуш, а Эмбуш.


Аркейн и только так.


Аква-Малыш


Можно еще и как Агент Свободы.


Ацтек (буква "т" в начале слова - ошибка).


Амигдала

Атом Смэшера я пока оставлю как "Ускоритель". Спасибо, что пришёл

Почему не Cеребро? Это же с её способностями связано.

Я не знал, кто это, и подумал, что это фамилия такая. Что ж, раз так, то тогда да, лучше будет "Серебро".


Вообще, должно быть через "э" - Стрэндж.


Я уже предлагал, Аква-Парень. А если оставлять транскрипцию, то тогда лучше АквалЭд.


Элли Кат-Абра


Что он делает? Просто можно еще "Неуклюжий"


Вообще, по правилам записи испанских и португальских фамилий, в случаях с "z" на конце надо писать "с". Так что Монтес.


ЭнджЕл


Элли


Твиджеттс


Шавар


Багз

А чем, неплохой вариант, мне нравится.


Нормально.


Лучше "Капюшон"


Почему имя с фамилией перепутаны порядком? Баронесса Паула фон Гюнтер.


Так и пишем: Бернадет. (хотя, тут я может чего не знаю, а?)


Можно еще Брат Крови.


Вот тут вообще непонятно. Это кто? Он? Она? Если это прозвище, то придется думать, так как wynd - это переулок. А если фамилия, то тогда просто Бладвинд.


Бики Баззард


Она кто? Просто можно еще и как "Красотка", но я не знаю функций этого персонажа.


кИн


Это точно не фамилия? Может просто Барон Винтерс.


Надо думать всем вместе.


Может, что-то другое придумать?


Это он или она? Если он - то можно Брутал, если она - то Бруталь или Брутали.


А может все же Рейс?


Тоже самое.


Boxer - точно не фамилия?


Не знаю, как насчет всех, но я тоже всегда говорю "Лутор", через "у", потому как по мне, это более благозвучный вариант. К тому же, они его не произносят как "Лютор".


Лучше все же Бэт-Черт.


Я сразу на сообществе так ему и предложил - Астрильд Шторм-младшая.


То, что кто-то там пишет Амадеус не есть правильно. В русском языке eus всегда записывается как "ей". И только.


Марчетти


Абаттуар. И ты же вроде предлагал "Мясник"?


Алтея


Эбьюз. Но лучше придумать, как его можно перевести.

Abus я пока оставлю насилие.
Просто я исправлял там, а тут пропускал. Поэтому и недочёты. Все сомнительные варианты выделю красным. Сделаем букву А, потом просмотрим ещё раз и можно будет опубликовывать.
Awkwardman- Неуклюжий более подходит. Это пародия на Бэтмена, Супермена и Аквамена. Живёт под водой. На суше становится неуклюжим.

Некоторые имена персонажей повторяются, могу не уследить.

Augie Moran-Оги Моран
Abominable Snowman-Снежный Человек
Archmage-Архимаг
Arnie-Арни
Aoife-Аойфа
Abraham Pointe-Абрахам ПоЙнт
Alton Janus-Эдтон Джанус
AR-N-O-Q-АР-Н-О-К
Alysha Grant-Алиша Грант
Ajax-Аякс
April Martinez-Эйприл Мартинес (по-моему была)
Ah-Kin-Ах-Кин
Agni-Агни
Azar-Азар
Albert Davis-Альберт Дэвис
Arnold Crimp-Арнольд Кримп
Akka-Акка
Angie-Энджи
Atom 1000000-Атом 1млн (=1000000)
Amistad Augustus Ervins-Амистад Август Ервинс
Alice-Элис (The Prisoner #1)

Имена повторяются, а персонажи разные. Как быть, не знаю.
Может в скобках писать название комикса в котором первый раз упоминался персонаж?
Например,
Алиса (Detective Comics #854), Элис (The Prisoner #1)

Archon Z'gmora-Архон Зигмор
Aurla-Аурла (повтор)

Anthony Lupus-Энтони Люпус
Able Crown-Эбл Кроу
Abysmus-Абисмус
Aya-Айя
Archer Braun-Арчер Браун (повтор?)
Antaeus-Антей
Anomaly-Аномалия
Alisa Adams-Алиса Адамс
Ariella-Ариелла
Abyssma-Абиссма
All-American Boy-Американец
Ariadne Persakis-ААриадна Персакис
Allegra Garcia-Аллегра Гарсия
Angry Wizard-Колдун
Alan von Neumann Jr.-Алан фон Нойманн мл. (младший)
Artis Chep-Артис Чеп
Aftermath-? Род занятий: Межгалактический наркоторговец
Arzaz-Арзаз
Amato Fertitta-Амато Фертита
Atom-Master-Мастер Атом
Angela Nigh-Анжела Най
All-Beard-Борода
Aleka-Алека
Alisand'r-Алисандр
Arrow-Стрела
Ahriman-Ариман
Admiral Hayes-Адмирал Хэйс
Argus-Аргус
Armordillo-Армордилло
Automan-Автомен
Aethyr-Эфир
Arm-Fall-Off Boy-Floyd Belkin-? Да. Похоже, самый чудной перс. Может отделять руки, ноги и бить ими как тупым предметом
Ambassador Jeryl-Посол Джерил
Alexandra Gianopoulos-Александра Джианопулос
Andre Choi-Андре Чой
Allura-Аллура
Abraham Arlington-Абрахам Арлингтон
Amina Franklin-Амина Франклин
Aleister Golden-Алистер Голден
Alex-Алекс
Akila-Акила
Ann Colby-Энн Колби
Amoeba-Man-Амеба (=Амёба)
Acheron-Ахерон
Al Bizarro-Аль Бизарро.
Adjudicator-Судия
Aku Kwesi-Аку Квеси
Aaron Rayner-Аарон Райнер
Arthur Gordon Pym-Артур Гордон Пим
Ayo Keita-Айо Кейта (в Бэтвинге надо посмотреть)
Arthur Dent-Артур Дент
Atlas-Атлас (повтор?)
Alex Ferguson-Алекс Фергюсон
Alina-Алина
Actuary-Актуарий
Adrasteia-Адрастея
Alex Greer-Алекс Грир
Angus Running Deer-Ангус-Бегущий Олень
Alchemical Girl-Девушка-алхимик
April Foster-Эйприл Фостер
Agent Tom More-Агент Том мор
Anya Savenlovich-Аня Савенлович
Abariel-Авариэль
Anthony Monetti-Энтони Монетти
American Eagle-Американский Орёл
Al Beezer-Ал Бизер
Amanda Trellace-Аманда Треллейс
Andrian Trofimovich-Андриан Трофимович
Angel Deviln-Энжел Дэвилн
Arna-Арна
Agent Goodland-Агент Гудлэнд
Angie Molina-Энджи Молина
Artemis Lear-Артемида Лир

4 из 8.

Холлидей


Если это прозвище, то почему тогда не "Лучник"?


Это имя или прозвище?


Эм, Воздушный Удар?


Парень Антенна


Японское имя, на русском записывается как Асано Нитобэ (именно с "э" на конце)


Алисия Йео


Помазанник


Холл


Сэддоус


Биггс с двумя "г"


Предлагаю по аналогии с греческими именами - Авракл.


Во-первых, Эксис (через "э"), во-вторых, если Axis это не имя, а прозвище, то тогда Агент Ось или Агент Оси.


Агент Блюр


Бьюкенен


Стерлинг


Почему "Абиссаль"? В том смысле, откуда взялся такой вариант?


Астарта


Эшли Пенцлер


Оллстон


multitran.ru на это слово выдает аббревиатуру "АНЗЮС, Тихоокеанский пакт безопасности" Но, естественно, это не то. Он (она) кто?


Выше у тебя уже было это имя и ты написал как "Авенир", оставляй Авенира


Точно правильно написано?

Archer-Арчер-работорговец. Это его прозвище. Больше информации нет.
Arch-Арх-мифическое существо


Airstryke-человек, мутировавший в птеродактиля. Даже и не знаю как назвать его.

Antennae Lad-скорее всего Парень-антенна. Может настраиваться а любую частоту.

Alias the Blur-существо с лицом из разбитого стекла.


Abyss-Абиссаль. Может телепортироваться в пустоты, т.е тёмные места. А абиссаль-глубоководная бездна-тёмное место.

Anzus-Анцуз-бородатый священник. Обычный человек.


Aurla-Аурла.

Оги Моран


Арни


Аойфа?


ПоЙнт


Элтон. А Janus - это его фамилия, да? Он американец или же кто-то другой?


ЭнДжи


Амистад Август Ервинс


АрХон


Аурла (уже была)


Энтони Люпус


Это имя?


Абисмус


Может, Американский Парень?


Ариадна Персакис


Может лучше Злой Чародей? А можно вообще просто Колдун (без "злого")


Нойманн


Надо будет еще подумать.


Хэйс


АрмоРдилло


Джианопулос


Чой


Абрахам


Можно просто Амеба


Предлагаю писать Судия


Пим


Адрастея?


Ангус Бегущий Олень?


СавЕнлович


Авариэль. Гугл говорит, что это такая раса эльфов крылатых:)


Монетти


Треллейс


Андриан


Так и пишем - Энджи Молина


Лир

Alton Janus-Эдтон Джанус-фамилия и имя настоящие
Able Crown-Эбл Кроу-настоящего имени нет. Один из криминальных боссов Готэма.

Albert Blume-Альберт Блюм
Arthur Challis-Артур Саллис
Ashaira-?
Anthor Stoneaxe-?
Anton Previn-Антон Превин
Ambassador Hart-Посол Харт
Auron-Аурон
Angel Hawkins-Энжил Хоукинс
Angelina-Анджелина
Angela Blake-Анджела Блак
Ardra-Ардара
Animal Lad-Анимал Лад
Annie Green-Анни Грин

Что-то повторы шпилят. Надо будет просмотреть.

Antroz-Антроз. Робот в Бионикл.
Antonio Stefanacci-Антонио Стефаначчи
Arthur Youngblood-Артур Янгблад
Anthony Gordon-Энтони Гордон
Anti-Matterman-Антивещество
Agrippina-Агриппина
Askana-Аскана
Aella-Аелла
Azra Saugin-?
Al Beezer-Аль Бизер
Agent Goodland-Агент Гудлэнд
Ambrose Bierce-?
Arthur Brown-Артур Браун
Amilia Crugg-Амилия Краг
Abaddon-Аббадон
Albert A. Tyler-Альбер А. Талер
Ariana-Ариана
August Jones-Август Джонс
Anthony Patsolou-?

Angie Malazavos-?
Angel Deviln-по-моему, повтор
Apalala-Апалала. Дракон такой.
Adept-Адепт
Aquaborg-Акваборг. Настоящее имя Arthur Stone
Alera-Алера
Auralie-Аурелия
Andrian Trofimovich-Адриан Трофимович
Al Magone-?
An Ryd-Эн Рид
Attigan-?


Aldo-Алдо
April Marigold-Эйприл Мариголд
Alfred Stryker-?

Animal-Анимал
Aerialist-Акробат (Otto Fisher-Отто Фишер)
Astral Mage-Астральный Маг (Joseph "Joe" Silver-Джозеф "Джо" Сильвер)
Alton Carver-?
Axle-?

Atlas вроде, повтор, но такая же ситуация, что и с Алисой
Assassin-?


Agantha-?


Arcaana-Аркаана
Aruna-Аруна
Aqualord-Аквалорд
Azmil-Азмил
Anastasia Weiss-?
Alianna-Алианна
Allison Chandler-Элисон Чендлер
Alina Raileanu-?
Akisha-Акиша
Ace-Эйс
Amazoo-Амазоо
Allan de Beaufort-Алан де'Бифорт
Adam Bomb-Адам Бомб
Adele Doris Drew-Адель Дорис Дрю
Adonis-Адонис
Amos Janghurst-?
Alexander Polys-?
Art Chase-Арт Чес
Archbishop Mogatusi-Архбишоп Мегатуси
Alice Neal-Элис Нил
Arum-Арум
Astounding Man-Изумительный Человек
Archie Acland-?
Arizona Bill Pinto-Аризона Билл Пинто
Amba Kadiri-Амба Кадири
Arclight-?

Aminah-Амина
Aldo-Алдо
Alaktor-Алактор
Angela-Энджил
Alan Hallman-Алан Хеллмен
Antony Carlyle-?
Airam Sappal-?
Aqua-Queen-Морская Королева
Angelica Hummock-?

Alianna-Алианна
Adele Doris Drew-Адель Дорис Дрю
Assag-Ассаг
Anna Devaris-Анна Деварис
Arkady-Аркадий
Adonis-Адонис
Attu-Атту
Azzarene-Аззарен-Хранитель Грааля
Anita Andrist-Анита Эндрист

Annalea-Анналея
Admiral Trafalgo-Адмирал Трафальго
Andre Le Blanc-Андре Ле'Бланк
Ambassador Chaik-Посол Чалк
Admiral Corby-Адмирал Корби
Alex Walker-Алекс Уолкер
Agent Orange-Агент Оранж
Alina Raileanu-?

Adam Bomb-Адам Бомб
Algernon Stark-Алджернон Старк
Amelia Crowne-Амелия Кроун
A-X-А-КС
Ahk-Orrd-Ахк-Оррд
Ashez-Ашез
Adrian Paratino-Адриан Паратино
Ard Rennat-Ард Реннат
A-Rym-А-Рум

Amos Janghurst-Амос Джангхерс (=Джангхёрс)
Arma Getten-Арма Геттен
Admiral Hillenkoetter -Адмирал Гиллиенкоттер
Arizona Bill Pinto-Аризона Билл Пинто
Alexander The Great-Александр Великий
Arclight-? Настоящее имя Noah Pastenetti
Ali Faroosh-Али Фаруш
Arby Twain-?

Aruna-Аруна
Achille Lazlo-Ахилл Лазло
Art Chase-Арт Чес

Angel's Kiss-Поцелуй Ангела
Angus McLaughlie-Энджус Мак'Лойли
Aggregor-Эгрего'р
Alden Tate-Альден Тейт
Arthur Mellen-Артур Меллен
Anthony Romulus-Энтони Ромулюс
Andy Novak-Энди Новак
Anthony Caterino-Энтони Катерино
Alexei Brund-Алексей Брунд
Arms Armstrong-Армстронг-руки
Arthur Ennis-Артур Эннис
Amon-Амон
Al Gromm-Аль Громм
Art-Al-Арт-Ал
Al Cutshaw-Аль Куртшав

Ангус

Adellca-Аделика
Ambrose Fenton-Амброс Фентон
Avery Sanders-Авери Сандерс
Alfred Hyatt-?
Ahpuch-Апуш
Armorgeddon-Армогеддон
Arn-Nee-Арн-Нии
Anthony Dragio-Энтони Дражио
Admiral Hutton-Адмирал Хаттон

Чэллис


Ашаира?


Эм, Антор Каменный топор (если это прозвище)?


Энджел Хокинс


Энджела Блейк


Ардра


может лучше Анимал-Парень?


Энни


Аэлла? Аилла?


Азра Саугин? Это кто?


если имя-фамилия, то тогда просто Эмброуз Бирс


Эмилия Крагг


Аваддон


Тайлер


Кто это? Какой национальности?


Энджи Малазавос?


Авралия?


Андриан


Эл Мэгоун?


Аттиган


Мэриголд


Альфред Страйкер


Элтон Карвер


Ось? Вал?


Анастасия Вайсс


ЭЛЛисон


Какая национальность?


Аллан де Бофорт


Амос Янгхёрст?


Александр Полис?


Арт Чейз. И это вообще имя или кликуха?


Могатуси


Арчи Эклэнд


Эм, Дуговой Свет? Хотя как-то глупо...


Анджела (Энджела)


Холлман


Энтони Карлайл


Айрам Саппаль?


Анжелика Хаммок

Доктор Дэстини и Доктор Лайт