Нет, ну серьезно, она же вроде как была в Азерате, потом служила у отца, когда она успела выучить английский язык? Ведь если верить одной из серий юных титанов 2003 г., то после того, как она сбежала от отца Тригона, то просто бродила по улицам города, как наткнулась на дерущихся Робина и Старфаер друг с другом, и при том она (Рей) идеально владела языком. Ее обучили в Азерате (вопрос только, нафига) или, по версии комикса Юные Титаны том 4, она служа Тригону и завоевывая с ним миры вынуждена была учить разные языки? Все равно не складывается, откуда она знает английский сегодняшнего времени. Магия? Наколдовала знания?

Evgeniy, То есть тебя не смущает, что всякие боги, дарксаиды, инопланетяни и прочая нежить разговаривает на английском? Только рейвен?

Hellspawn, с остальными отдельная тема, к слову боги на то и боги, что могут знать разные языки, Дарксайд готовился напасть на Землю, потому мог взять и выучить один из распространенных языков землян, если брать пришельцев, у них зачастую бывают переводчики или, как Старфаер, просто сосутся с кем либо) Про нежить хз конечно, но мне интересно, может где-либо написано или сказано: где, как и зачем обучали именно Рей языку)

Evgeniy,
Почитай Чародейский Клинок. Там в этом Самоцветном мире, где пряталась Рэйвен, все по-английски разговаривают.

KazikZ, странная логика у комиксов, если персонаж говорит по испански или японски, то это помечают в < >* и пишут мол перевод с такого то языка, а как начинают общаться всякие потусторонние существа, по идее вообще на внеземных языках, так это пофиг, как обычный английский выдают