Последний выпуск. Последняя схватка. Последний вопрос. Для некоторых это - "Кто же этот Архитектор?". Для других - "Достоин ли Дик носить маску Бэтмена?" Вот они и будут правы. Это истинный вопрос всей серии. Ответ на который вы узнаете в последней схватке последнего выпуска лучшей ограниченной серии этого года!

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Что такое Готэм? Да, да, это город, но речь сейчас не об этом. Что олицитворяет Готэм? Его жители годами задаются этим вопросом. Может быть, Готэм олицетворяют страхи его жителей. Или злодеи. Двуликий? Убийца Крок? Может, это Риддлер? Нет. Преступники трусливы и управляемы предсказыемыми желаниями. Тогда, может, герои? Что ж, главный герой Готэма...это Бэтмен.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Bats, ret202

Бэтмен, во время бунта в Аркхэме, встречает загадочную личность, узнать которую ему только предстоит. Плюс ко всему - Брюс начинает ощущать последствия деятельности Batman Incorporated.

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, Aritan

Новый выпуск "Команды Супергероев" в продаже с 24 октября!

Бэтмен и Зеленая Стрела попытаются выследить банду коварных грабителей, сразятся с суперзлодеями Тойменом и Доктором Психо, и даже займут кресло Президента! Также в номере - супердосье на героя Пластика, галерея планет вселенной Бэтмена и Супермена и DVD-диск с фильмом "Рождение Земли"!

Не забываем спрашивать журнал в киосках и книжных магазинах города. Далее смотрим обложку к номеру.

Комик-Кон в Нью-Йорке уже подходит к концу, но с этого события все еще поступают интересные новости из мира DC Comics. Так, к примеру, были представлены обложки к нескольким выпускам комиксов ДиСи, которые выйдут в январе 2012 года под номером 5. Эти обложки, а также свежие новости по новой Вселенной DC, вы можете прочитать далее.

Убийца, который называет себя Готэмским Потрошителем (Gotham Ripper), разгуливает по Готэму (Gotham). Он затевает с Темным Рыцарем (The Dark Knight) собственную, смертельную игру.

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, danildaken

Чем больше Дик Грейсон узнаёт о прошлом Готэма, тем он больше начинает сомневаться в себе и в том, достоин ли он носить маску Бэтмена... Может Тим лучше с этим справится? Ну это мы увидим в этом, четвёртом выпуске Врат Готэма, а так же дальнейшую историю Николаса Гейта (Эндерса).

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Прошлое не отпускает никого, даже комиссара Гордона. Вскоре ему предстоит узнать, каким образом связаны таинственная личность маньяка, похищавшего детей, и его сына Джеймса.

Спасибо товарищу Exc1t3ry за улучшение скана!

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton

Встреча Джеймса Гордона со своим сыном обернулась неожиданностью. Тем временем, Бэтмен и Красный Робин продолжают поиски пропавших птиц.

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton

Готэм лишился исторически важнейших строений конца XIX века и даже бэт-команда не смогла остановить террориста. Вроде бы и быть хуже не может, но чудак в скафандре похоже не собирается останавливаться на достигнутом. Что же движет загадочным злодеем? Это только предстоит узнать команде детективов...

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA