Цирк Хейли путешествует по Европе, даря людям надежду и радость в это неспокойное военное время. В ряды котороого входят непревзойдённый Мертвец, Бостон Бренд, и Летающие Грейсоны. Когда Доктор Фейт показывает Бостону будущее, тот понимает, что судьба - это больше, чем просто привлечение зрителей.

Перевод:

Jokester

Оформление:

BarsETKA, Symarip, Ret202

Бэтмен рассказал Дику о Стефани. Он поймал пару незаконных торговцев оружием после того, как оставил ее в клинике Томпкинс. На данный момент он забыл о двух вещах: Оракул ушла, Тим ничего не знает. Он отправляется рассказать Робину о том, что его девушка мертва. Спустя несколько дней умирает отец Тима. Брюс говорит с матерью Стефани у ее могилы и называет ее героем. Она назвала Бэтмена преступником. Робин и Бэтгерл в Блюдхэйвене, Дик восстанавливается после пулевого ранения в ногу. Черная Маска, по-видимому, получил полную власть над подпольем Готэма.

Перевод:

Koyoth

Оформление:

PrAl

Праздничный выпуск.

Найтвинг отправляет вора в отпуск и жертвует деньги на благотворительность. Офицер Грейсон читает письмо, посланное маленькой девочкой санте, в котором она лишь просит работу для папы. Но есть одно но, на письме нет обратного адреса!

Перевод:

PrAl

Оформление:

PrAl

На Дика Грейсона нападает таинственный убийца. Найтвинг должен разгадать его замысел как можно быстрее, пока он не напал снова. Тем временем, в Готэм возвращается Цирк Хэйли, и Дик начинает разрываться между двумя жизнями – старой, когда он был цирковым артистом, и новой жизнью супергероя. Но они связаны гораздо теснее, чем он думал.

Перевод:

Kirtie

Оформление:

Maxno, Jamce, ret202

Уолли Вест и Дик Грейсон планируют отправиться отдохнуть. Но как всегда вмешивается случай, и они «абсолютно случайно» оказываются в гуще таинственных событий.

Перевод:

Imp

Оформление:

Mamoru

Последний выпуск. Последняя схватка. Последний вопрос. Для некоторых это - "Кто же этот Архитектор?". Для других - "Достоин ли Дик носить маску Бэтмена?" Вот они и будут правы. Это истинный вопрос всей серии. Ответ на который вы узнаете в последней схватке последнего выпуска лучшей ограниченной серии этого года!

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Чем больше Дик Грейсон узнаёт о прошлом Готэма, тем он больше начинает сомневаться в себе и в том, достоин ли он носить маску Бэтмена... Может Тим лучше с этим справится? Ну это мы увидим в этом, четвёртом выпуске Врат Готэма, а так же дальнейшую историю Николаса Гейта (Эндерса).

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Прошлое не отпускает никого, даже комиссара Гордона. Вскоре ему предстоит узнать, каким образом связаны таинственная личность маньяка, похищавшего детей, и его сына Джеймса.

Спасибо товарищу Exc1t3ry за улучшение скана!

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton

Встреча Джеймса Гордона со своим сыном обернулась неожиданностью. Тем временем, Бэтмен и Красный Робин продолжают поиски пропавших птиц.

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton

Готэм лишился исторически важнейших строений конца XIX века и даже бэт-команда не смогла остановить террориста. Вроде бы и быть хуже не может, но чудак в скафандре похоже не собирается останавливаться на достигнутом. Что же движет загадочным злодеем? Это только предстоит узнать команде детективов...

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA