Десять месяцев назад Светляк поджег цирк Хэйли, в котором прошло детство Дика Грейсона. Этой ночью на Светляка обрушится гнев Найтвинга!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

ZXC.IgUANA, ret202

"Военные игры", акт 3, часть 1! Бэтмен устраивает массовое собрание преступников, но обеспечит ли это победу в игре? И заключительная часть "Низости" в бэкапе!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

ZXC.IgUANA, ret202

Не пропустите этот знаковый большой выпуск! Идя по следу "Военных игр", Бэтмен сталкивается с абсолютно другим, опасным Готэмом. Есть ли шансы у Темного Рыцаря, когда Убийца Крок и Безумный Шляпник на свободе? В дополнении бэк-ап от Дэвида Лэфема в качестве прелюдии к следующему арку детективных комиксов, "Городу преступлений" Лэфема!

Перевод:

Koyoth

Оформление:

Watem, BarsETKA

Бэтмен считал, что Обществу Лжелицых пришел конец, когда Ромна Сиониса и Черную Маску упрятали в Аркхэм. Но так ли это? А если так, то кто еще в Готэме мог начать сильно злоупотреблять способностями по управлению разумом?

Перевод:

Teisson

Оформление:

Teisson, Jamce

Военные игры: Акт 3 Часть 7. В темнейший час для Готэма Бэтмен ссорится с комисаром эйкинсом, в том время как все уже готовы к финальной битве. Женщина кошка встретиться еще раз со своим заклятейшим врагом, который оставил её в прошлый раз умирать!

Перевод:

Piro

Оформление:

ret202, SuperBat

Военные игры: Акт 3 Часть 6. Бэтгёрл спешит на помощь к Оникс, тем временем кто-то получает контроль над бандами, все они движутся к Старому Готэму… Продолжение в этом номере.

Перевод:

Slim

Оформление:

ret202, SuperBat

Бэтмен рассказал Дику о Стефани. Он поймал пару незаконных торговцев оружием после того, как оставил ее в клинике Томпкинс. На данный момент он забыл о двух вещах: Оракул ушла, Тим ничего не знает. Он отправляется рассказать Робину о том, что его девушка мертва. Спустя несколько дней умирает отец Тима. Брюс говорит с матерью Стефани у ее могилы и называет ее героем. Она назвала Бэтмена преступником. Робин и Бэтгерл в Блюдхэйвене, Дик восстанавливается после пулевого ранения в ногу. Черная Маска, по-видимому, получил полную власть над подпольем Готэма.

Перевод:

Koyoth

Оформление:

PrAl

Узнав, что Черная Маска захватил Часовую башню Оракула, Бэтмен направляет всех к месту действия. Полиция окружает здание, но им приказано арестовывать любого человека в маске или костюме и вести огонь на поражение, если тот не подчинится.

Перевод:

Koyoth

Оформление:

PrAl, ret202

Наступила ночь, все жители заснули... И многие не проснутся... Ведь это Ночь Сов! В то время, как основное действо происходит в другой серии ("Бэтмен"), в этом номере мы можем узнать о насыщенности каких-то 20 минут пребывания Бэтмена в Лечебнице Аркхэм!
Также читайте в этом номере продолжение истории о Двуликом! Авторский дуэт все тот же, посему красоты все на том же высоком уровне, а история становится все интереснее!

Перевод:

Teisson

Оформление:

Teisson, Ret202

Всё зашло слишком далеко. Больше никаких игр, начинается война. И Бэтмен решительно настроен положить ей конец.

Перевод:

Slim

Оформление:

Watem, ret202