Синий Жук #15

Синий Жук #15



Заручившись поддержкой контрабандиста Мунранера, Хайме пытается вернуться на Землю, но застревает между владениями Рич и Леди Стикс. Солдаты последней узнают об этом и не оставляют попыток поймать столь драгоценного персонажа для "голодных игр" своей хозяйки, но не тут-то было... Ни с того ни с сего на их пути возникает таинственный, ужасный и известный нам Небесный Свидетель, который уже очень давно выслеживает Синего Жука! 

Перевод:

Оформление:

Редактура:


Обратный Отсчет: Арена #01

Обратный Отсчет: Арена #01



Безжалостный сверхзлодей Монарх собирает невиданную прежде армию. И чтобы отобрать самых достойных, он устраивает смертельные бои между героями разных Вселенных. Вас ждёт сражение трёх Теней, а также главное событие номера: битва Бэтменов. Брюс Уэйн с полей Второй мировой войны против Бэт-Мена викторианской эпохи против Бэтмена-вампира!

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #008

Найтвинг #008



Вот оно окончание сюжета Рыцарь Блюдхейвена. Найтвинг наконец встретился с этим маньяком, любящим крутить чужие головы, как говорится "до щелчка". Но "по крыльям" ли он ему?

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #007

Найтвинг #007



Найтвинга в конец взбесила эта игра в кошки мышки, и он решил собрать всех своих "информаторов" и устроить им "устный экзамен".

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #006

Найтвинг #006



Что может быть лучше, чем прийти домой, увидеть взломанную сигнализацию, подраться с вором?.. Который в итоге оказывается твоим братом.

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #005

Найтвинг #005




Битва полов, линчеватель и наемный убийца, леди и бармен. А также хана яхте Рида.

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #004

Найтвинг #004




Найтвинг по наводке идет за Биффом Тоули, но его кто-то опередил. Кто же эта загадочная "леди"? А Дик Грейсон ищет работу. Видимо, одной ему мало.

Перевод:

Оформление:


Детективные комиксы #869

Детективные комиксы #869



А завершаем поздравления дебютом нашей новой переводчицы, Captain Ireland. Не забудте как следует поблагодарить её за эту качественную работу! (Хотя именинник тоже постарался на славу:) )
 
Продолжение "Войны двойников”! Сумасшествие и суматоха столкнутся лицом к лицу с законом и порядком в борьбе за власть над Готэмом, и даже Бэтмен не может чувствовать себя в безопасности! Ведь тут и Лже-Джокер, командующий хаосом и заполняющий улицы Готэма своей армией Джокеров, и отряды лже-Бэтменов, чьи ряды пополняются обычными гражданами, выбирающими свою сторону и оружие. Но какую цель преследует лже-Джокер – и какое это имеет отношение к настоящему Темному Рыцарю и Клоуну – Принцу Преступности? Спешите узнать!

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #003

Найтвинг #003



Окончание арка с "Лисомордым"! После прочтения этого номера, фраза - "Ограбление Банка", примет для вас совершенно новое значение.

Перевод:

Оформление:


Найтвинг #002

Найтвинг #002



Наш ловкий парень" чудом" остается в живых, после событий предыдущего номера и решив, что задержится в Блюдхейвене подольше, начал поиски жилья. Также в этом номере еще одна стычка с "Лисомордым"!

Перевод:

Оформление: