Азраил отдал Спартанца в руки властей, но его история на этом не кончилась. Некоторые люди хотят устроить самосуд над Спартанцем. Также в этом выпуске Жан-Поль узнает кое-что новое о себе.

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Чтобы разрешить ситуацию со Спартанцем, Жан-Поль обращается к Лилхи. Но Лилхи уже давно не та, кем была раньше…

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Азраил столкнулся лицом к лицу сразу с двумя обладателями метагена. Также в этом выпуске нам предстоит попрощаться с машиной Жан-Поля, которую он якобы одолжил у Брюса Уэйна. Можно сказать, скромный парнишка отжал машину у высокомерного мажорика. Можно и не говорить.

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Жан-Поль пропал без вести, а его состояние, судя по данным Лесли Томпкинс, оставляет желать лучшего. Сможет ли Найтвинг найти его, пока не стало слишком поздно?

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Настоящий Бэтмен собирается начать свой поход, но сначала ему нужно убрать с пути нечестивых демонов, которые подло скрываются в ночи!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Настоящий Бэтмен продолжает свой победоносный поход против преступности! Он не скрывается во тьме, как бы стыдясь самого себя. О нет! Он действует при свете дня! Его благие деяния даруют надежду людям! Его сияние озаряет тьму Готэма!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Славные подвиги настоящего Бэтмена не дают покоя его подлому предшественнику! Воистину, его сердце окутано завистью! Разве он не понимает, что Жан-Поль облагородил его наследие? Разве зависть настолько сильно ослепила это существо тьмы?

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Наш славный мессия перешел от дел к слову! Теперь он не только дарует надежду своими великими подвигами, но и дает заблудшим жителям Готэма мудрые наставления!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Мрачное наследие не дает Жан-Полю покоя, выжимает из него все соки. Чтобы обрести покой, Жан-Полю придется разорвать все связи со своим наследием!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Азраил и Бэтмен, подобно Паломиду и Тристраму, успели побывать заклятыми врагами и верными союзниками. В этом выпуске история их взаимоотношений подойдет к концу!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust