Ответить
 Перевод трех англоязычных эмоций
Nyahaa
9 февраля 2019 13:57
Сообщение #1


Новичок
  • 17

Репутация: 0
Группа: Пользователи
Сообщений: 1
Регистрация: 9.02.2019
ICQ:--
Доброго времени суток!

Подскажите, пожалуйста, как переводятся в комиксах с английского три англоязычные эмоции: "HMPH", "GNNGH" и "MMPH".

Заранее благодарю за ответы!
Перейти в начало страницы
Kal-Ust
10 февраля 2019 00:45
Сообщение #2


Активный участник
  • 51

Репутация: 272
Группа: Администраторы
Сообщений: 3942
Регистрация: 6.06.2011
ICQ:--
Nyahaa,
добрый день. Мы, как правило, стараемся переводить так, как это должно слышаться. В Вашем случае - "ХМФ", "ГННН", "ММФ".
Перейти в начало страницы
 
« · Разное · »
Быстрый ответ Ответить
1чел. читают эту тему (гостей: 1)
Пользователей: 0

  Сейчас: 19 октября 2019 18:37