Хоукмен вернулся из теневого измерения жив, цел, орёл, и теперь помогает Эмме устроить профессора Зиглера (своего бывшего начальника), страдающего деменцией, в межучреждение для борьбы с недугом. Оказывается, что главврач этого учреждения пользуется для лечения деменции экспериментальными методами. Казалось бы, что может пойти не так?Хоукмен смог избежать неминуемой гибели, угодив в Царство Теней вместе с Теневым вором, но теперь надо как-то вернуться в реальный мир, и только Теневой вор, привыкший к Царству Теней может ему помочь. В это время Эмме требуется совет для принятия важного решения, но Картер Холл как всегда занят своими инопланетными делами.

Перевод:

Arbaletos

Оформление:

Aroniro, Arbaletos

Редактура:

Gordon_Round, Uazzo