В Готэме начинаются первые слушания по делу Гордона. У Бэт-семьи остаётся всё меньше времени для того, чтобы его спасти. Тем временем верные друзья Гордона из полиции Готэма тоже не сидят без дела.

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Расследование Бэтгёрл приводит её в Бразилию, где она мигом попадает в водоворот латиноамериканских страстей. А Стефани Браун продолжает раскрывать мрачные детали прошлого Мастера Улик.

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

В заключении арки "Безмолвный", Пингвин принуждает нелегальных иммигрантов Готэма к рабскому труду. Но Бэтмен ни перед чем не остановится, чтобы остановить это!

Перевод:

Slim

Оформление:

DiamonD

Редактура:

Maxno

Арка "Безмолвный" поведает о забытых гражданах Готэма, обделенных и безгласных. Найдут ли эти несчастные души своего ангела в лице Темного Рыцаря? Узнайте это в специальном немногословном номере.

Перевод:

Slim

Оформление:

DiamonD

Редактура:

Maxno

Перевод:

Piro

Оформление:

DiamonD

Редактура:

Газетчик, Maxno

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Азраил и Бэтмен, подобно Паломиду и Тристраму, успели побывать заклятыми врагами и верными союзниками. В этом выпуске история их взаимоотношений подойдет к концу!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Мрачное наследие не дает Жан-Полю покоя, выжимает из него все соки. Чтобы обрести покой, Жан-Полю придется разорвать все связи со своим наследием!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Наш славный мессия перешел от дел к слову! Теперь он не только дарует надежду своими великими подвигами, но и дает заблудшим жителям Готэма мудрые наставления!

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust

Славные подвиги настоящего Бэтмена не дают покоя его подлому предшественнику! Воистину, его сердце окутано завистью! Разве он не понимает, что Жан-Поль облагородил его наследие? Разве зависть настолько сильно ослепила это существо тьмы?

Перевод:

Azrael

Оформление:

Azrael

Редактура:

Kal-Ust