Дэмиену абсолютно не хочется сидеть без дела, когда все работают, и потому он сам решил провести свое расследование по поиску Альфреда и его ужасного похитителя. Следы приводят его в Готэмский Зоопарк, но как всем хорошо известно, Джокер никогда не оказывается найден просто так...

Перевод:

Jokester

Оформление:

MarisMar

Бэт-сигнал разбит, но это был лишь способ привлечь внимание. В то время Бэтмен узнал, как можно на время сдержать этих Черных фонарей, но успеет ли он этим воспользоваться, чтобы защитить полицейских Готема?

Перевод:

Учиха

Оформление:

Tonydanza

Кто то похитил череп Брюса и осквернил могилы его родителей. Бэтмен и Робин начинают раследование. К "чему" оно их приведет?

Перевод:

Учиха

Оформление:

Bats

Последний выпуск. Последняя схватка. Последний вопрос. Для некоторых это - "Кто же этот Архитектор?". Для других - "Достоин ли Дик носить маску Бэтмена?" Вот они и будут правы. Это истинный вопрос всей серии. Ответ на который вы узнаете в последней схватке последнего выпуска лучшей ограниченной серии этого года!

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Чем больше Дик Грейсон узнаёт о прошлом Готэма, тем он больше начинает сомневаться в себе и в том, достоин ли он носить маску Бэтмена... Может Тим лучше с этим справится? Ну это мы увидим в этом, четвёртом выпуске Врат Готэма, а так же дальнейшую историю Николаса Гейта (Эндерса).

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Сценарист: Джадд Винник (Judd Winick)
Художник: Гильем Марш (Gulliem March)

Джейсон Тодд (Jason Todd) когда-то был помощником Бэтмена (Bruce Wayne / Batman), в настоящее время он больше известен как антигерой Красный Колпак (Red Hood). Он был заключен в лечебницу Аркхэм (Arkham Asylum) несколько месяцев назад.
Но за свое хорошее поведение, его перевели в тюрьму с более низкой системой охраны. Изменится ли тогда Джейсон Тодд в лучшую сторону... или он приготовит очередной вызов Бэтмену и Робину (Batman and Robin)?

Осторожно, СПОЙЛЕРЫ!