Заключительная часть "Сумерек Хранителей" подарит поклонникам "Фонарей" очередную порцию философских размышлений Гантета, ещё одну спортивную шуточку от Гая и намёк на продолжение общей истории Хранителей и Контроллеров. Приятного чтения.

Перевод:

Bayern

Оформление:

Maxno

Очередная часть истории борьбы Корпуса с могущественными Контроллерами. У противоборствующих сторон закончились слова, и настало время переходить к делу. И пусть численный перевес армии Контроллеров никого не заводит в заблуждение, ведь главное - чтобы в "Мустанге" были заняты все четыре сиденья.

Перевод:

Bayern

Оформление:

Maxno

Редактура:

Kal-Ust

Над нулевым сектором в очередной раз нависла опасность: тёмная тень прошлого малтузианцев уже накрыла собой Гантета и Сэйд, и одной лишь местью Хранителям дело явно не обойдётся. Самое время в очередной раз объединиться четвёрке Фонарей-землян, и задача им предстоит, как и всегда, не из лёгких.

Перевод:

Bayern

Оформление:

Maxno

Редактура:

Kal-Ust

После всех передряг жизнь потихоньку вступает в обыденное русло... Хэл и Кайл на отдалённой планете помогают мирным жителям справиться с природными катаклизмами. Гантет и Сэйд обучают нового рекрута корпуса. Ничего ведь не может пойти не так, верно? Или может?

Перевод:

Depressa

Оформление:

Maxno

Редактура:

Kal-Ust

Зелёные Фонари встали между Роботами, которые убивают Богов и Исходной Стеной. Если они уступят хоть немного, весь Корпус прижмут к стене, а эти Роботы освободят Юга Хана, который начнёт уничтожать Новых Богов.

Перевод:

Shuher

Оформление:

Maxno

Редактура:

Kal-Ust

Альфа-Война: Часть 5 из 5. В этом выпуске вас ждёт решающий бой Зелёных Фонарей с Альфа-Фонарями. Альфы даже Мэнхантерам они оказываются не по зубам, но нежданная помощь определит весь исход битвы.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Hellspawn

Редактура:

Maxno

Альфа-Война: Часть 4 из 5. Гай Гарднер, прихватив Стюарта, отправился в Литейный цех. Быть может, здесь, среди бесчисленных неудачных экспериментов хранителей, найдётся что-нибудь, что поможет им в борьбе с альфа-фонарями.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Hellspawn

Редактура:

Maxno

Альфа-Война: Часть 3 из 5. Если Зелёный Фонарь Стюарт и смирился со смертным приговором, то Гай Гарднер уж точно нет. И у него уже есть план как спасти друга.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Hellspawn

Редактура:

Maxno

История про Корпус, но не про тот, о котором вы могли подумать. Тёмный Рыцарь не был единственным героем, объявившимся в момент, известный под названием НУЛЕВОЙ ГОД! Это История о Джоне Стюарте, который в составе корпуса морских пехотинцев пытается эвакуировать людей, застрявших на стадионе Готэма перед надвигающимся ураганом.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Hellspawn

Редактура:

Maxno

Хэл Джордан мчится по космосу в погоне за спидстером Новых Богов по имени Светолуч! Хэл должен обеспечить безопасность Верховного Отца, раз Корпус Зелёных Фонарей хочет защитить его и всю вселенную! Удастся ли величайшему пилоту вселенной догнать бога, который передвигается со скоростью света?..

Перевод:

Shuher

Оформление:

Maxno

Редактура:

Kal-Ust