Уже несколько месяцев прошло с момента последней встречи черепах и Бэтмена. И вот неожиданные стечения обстоятельств снова сводят их вместе, попутно ломая границы между двумя мирами.

Перевод:

Uazzo

Оформление:

Stingray, Uazzo

Редактура:

Kal-Ust

Джулия Пенниворт совсем близка к тому, чтобы распахнуть потайную дверь за старинными часами. Тем временем таинственный противник Бэтмена наносит городу очередной подлый удар.

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Джейсон Бард празднует безоговорочную победу и сходу начинает наводить собственные порядки в Готэме. Пока Бэтмен идёт по следу своего таинственного противника, зло наносит удар там, где он ожидал этого меньше всего – в его собственном особняке!

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Пока Бэтмен, Бард и Крок сражаются с обезумевшим Десятиглазым, в Блэкгейте вспыхивает полноценный бунт и одному бывшему комиссару полиции придётся с этим разобраться.

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Джейсон Бард и Бэтмен вынуждены помогать Убийце Кроку, чья подопечная стала жертвой атаки демонов из Чёрного Лабиринта.

Перевод:

Juiz

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Погоня за странным незнакомцем вынуждает Бэтмена и лейтенанта Барда спустится в канализацию Готэма. Но кто или что прячется там в темноте, поджидая незваных гостей? Новые вопросы возникают и у Бэтгёрл, когда нить расследования приводит Барбару и её спутников к фабрике детских игрушек, одиноко стоящей в бразильских трущобах.

Перевод:

Juiz

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Возвращение давнего врага Бэтмена, дьякона Блэкфайра, с того света грозит Готэму новыми неприятностями. Полчища монстров вот-вот захлестнут улицы многострадального города, и даже Джиму Корригану не по силам этому воспрепятствовать.

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Зло, затаившееся в сердце Аркхэма, наконец сбрасывает маску и раскрывает свою истинную чёрную сущность. Запертые в каменном мешке подземелья Бэтвинг и Корриган остаются единственной надеждой Готэма.

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust

Готэмская война банд близится к своей кульминации. Последняя схватка Пингвина и Фальконе решит, в чьих руках останется власть над городом. Но кто окажется настоящим победителем?

Перевод:

Mahun

Оформление:

Nash

Редактура:

Kal-Ust