Алек Голланд считал, что знает историю Болотной Твари - но он ошибался. Корни этого создания лежат гораздо глубже, и избежать своей судьбы Алеку будет весьма непросто!

Перевод:

Melton

Оформление:

ret202, Melton

Последний выпуск. Последняя схватка. Последний вопрос. Для некоторых это - "Кто же этот Архитектор?". Для других - "Достоин ли Дик носить маску Бэтмена?" Вот они и будут правы. Это истинный вопрос всей серии. Ответ на который вы узнаете в последней схватке последнего выпуска лучшей ограниченной серии этого года!

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Что такое Готэм? Да, да, это город, но речь сейчас не об этом. Что олицитворяет Готэм? Его жители годами задаются этим вопросом. Может быть, Готэм олицетворяют страхи его жителей. Или злодеи. Двуликий? Убийца Крок? Может, это Риддлер? Нет. Преступники трусливы и управляемы предсказыемыми желаниями. Тогда, может, герои? Что ж, главный герой Готэма...это Бэтмен.

Перевод:

Kal-Ust

Оформление:

Bats, ret202

Чем больше Дик Грейсон узнаёт о прошлом Готэма, тем он больше начинает сомневаться в себе и в том, достоин ли он носить маску Бэтмена... Может Тим лучше с этим справится? Ну это мы увидим в этом, четвёртом выпуске Врат Готэма, а так же дальнейшую историю Николаса Гейта (Эндерса).

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Прошлое не отпускает никого, даже комиссара Гордона. Вскоре ему предстоит узнать, каким образом связаны таинственная личность маньяка, похищавшего детей, и его сына Джеймса.

Спасибо товарищу Exc1t3ry за улучшение скана!

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton

Встреча Джеймса Гордона со своим сыном обернулась неожиданностью. Тем временем, Бэтмен и Красный Робин продолжают поиски пропавших птиц.

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton

Представляем вашему вниманию одну из лучших серий перезапущенной вселенной DC!

Алек Голланд вернулся к жизни... но кто-то имеет на него свои планы. Зло поднимает свою чудовищную голову, и монстр должен встать на защиту жизни на Земле!

Перевод:

Melton, Dizzy Rockin

Оформление:

Melton

Готэм лишился исторически важнейших строений конца XIX века и даже бэт-команда не смогла остановить террориста. Вроде бы и быть хуже не может, но чудак в скафандре похоже не собирается останавливаться на достигнутом. Что же движет загадочным злодеем? Это только предстоит узнать команде детективов...

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

"Семьи падут от Врат Готэма"... Такие слова пришли в Вестник Готэма, в тот вечер когда город лишился сразу трёх мостов старейших семей Готэма. На первый взгляд в записке мало смысла и больше смахивает на бред. Но выясняется что "Вратами" в давние времена и назывались те самые мосты. Как нынешние события связаны с прошлым Готэма? Успеет ли Бэт-команда найти ответ на этот вопрос до того как новоиспечённый террорист придумает куда потратить оставшиеся десятки килограммов Семтекса?..

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202

Зло опутало Готэм гораздо сильней, чем Дик Грейсон подозревал: в "Зеркальном Доме" участвовали не психи из Аркхэма, а обычные граждане города. Чудом спасшись из смертельной ловушки, Бэтмен решает раз и навсегда разобраться с этим аукционом и его главой.

Перевод:

buddy

Оформление:

Melton