Глубоко под Готэмом находится смертоносная ловушка Совиного Суда, и Бэтмен угождает прямо в неё! Сможет ли он спастись или погибнет в лабиринте кошмаров? Пройди лабиринт, Бэтмэн,  если только посмеешь!

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, Ret202

Самые богатые граждане Готэма оказались жертвами нового загадочного злодея, Фасада. Управляя бандой, обученной выдавать себя за членов городской элиты, гениальный преступник в маске сбивает с толку полицию, а членов высшего общества Готэма заставляет бояться за свои жизни. Использует ли Бэтмен свою собственную внешность, внешность светского Брюса Уэйна, чтобы заманить подчиненных злодея и установить подлинную личность их неуловимого руководителя.

Перевод:

koyoth

Оформление:

kokos_ART

Бэтмен отказывается верить, что за нападениями стоит Совиный Суд, и на то у него есть свои причины. Куда на этот раз придется отправиться герою, чтобы приблизиться к разгадке этой тайны?

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, ret202

Бэтмен начинает свое расследование, касающееся печально известного Совиного Суда и таинственного убийцы, зовущего себя Коготь. Но поиски приводят его в смертельную ловушку.

Перевод:

LexVort

Оформление:

Melton, ret202

Пока их старшие коллеги заняты каждый своим делом, Супергерл и Робин объединяются, чтобы решить ужасающую загадку массового захоронения в Трущобах Самоубийц. Кто убил десятки неповинных людей?

Перевод:

Oddler

Оформление:

farmboy

Однажды, во время одного из патрулей, Робин замечает необычное поведение Бэтмена. Темный Рыцарь стал неадекватен и агрессивен. Он избивает мелкого воришку до полусмерти. И кто знает, кто еще может попасть под его горячую руку?

Перевод:

farmboy

Оформление:

farmboy

Последний выпуск. Последняя схватка. Последний вопрос. Для некоторых это - "Кто же этот Архитектор?". Для других - "Достоин ли Дик носить маску Бэтмена?" Вот они и будут правы. Это истинный вопрос всей серии. Ответ на который вы узнаете в последней схватке последнего выпуска лучшей ограниченной серии этого года!

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA

Чем больше Дик Грейсон узнаёт о прошлом Готэма, тем он больше начинает сомневаться в себе и в том, достоин ли он носить маску Бэтмена... Может Тим лучше с этим справится? Ну это мы увидим в этом, четвёртом выпуске Врат Готэма, а так же дальнейшую историю Николаса Гейта (Эндерса).

Перевод:

Aritan

Оформление:

ret202, BarsETKA