Ответить
 Какие комиксы вы хотели бы увидеть на русском?, Что перевести?
farmboy
21 июня 2011 21:29
Сообщение #1


Активный участник
  • 51

Репутация: 117
Группа: Администраторы
Сообщений: 681
Регистрация: 8.05.2011
ICQ:602139030
Какие комиксы вы хотели бы увидеть на русском?
Оставляйте свои заказы на перевод комиксов DC.
Перейти в начало страницы
Symarip
20 июля 2011 13:55
Сообщение #21


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
troll, толстовато.
Перейти в начало страницы
Slim
20 июля 2011 14:03
Сообщение #22


Активный участник
  • 51

Репутация: 83
Группа: Администраторы
Сообщений: 333
Регистрация: 17.04.2011
ICQ:--
troll, почему бы вам самому не стать переводчиком и не показать, как надо правильно переводить комиксы?

--------------------

Перейти в начало страницы
farmboy
20 июля 2011 14:10
Сообщение #23


Активный участник
  • 51

Репутация: 117
Группа: Администраторы
Сообщений: 681
Регистрация: 8.05.2011
ICQ:602139030
Цитата: Slim
почему бы вам самому не стать переводчиком и не показать, как надо правильно переводить комиксы?

Такое же предложение.
Перейти в начало страницы
BarsETKA
20 июля 2011 14:11
Сообщение #24


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Я бы не предлагал ему ничего. Он уже сидит на "самом популярном сайте по ДиСи". Только не понимаю, зачем тут "троллить"?!
Перейти в начало страницы
Shuher
20 июля 2011 17:33
Сообщение #25


Активный участник
  • 51

Репутация: 165
Группа: Пользователи
Сообщений: 1988
Регистрация: 17.04.2011
ICQ:361502642
troll,
братишкин братишка, давай-ка в студию конкретные примеры, дабы осуществить конструктивный диалог. Ещё одна твоя ничем не подкреплённая реплика, я буду вынужден прибегнуть к насильственным мерам:)
Перейти в начало страницы
troll
20 июля 2011 17:44
Сообщение #26


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Пожалуйста -
Какие комиксы вы хотели бы увидеть на русском?
Панель первая, реплика вторая - правильнее было бы сказать "хлопотал за нас обоих" .
Перейти в начало страницы
BarsETKA
20 июля 2011 17:52
Сообщение #27


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Удивительно. Ни названия, ни автора перевода, ничего.
Перейти в начало страницы
troll
20 июля 2011 18:11
Сообщение #28


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Ах да, забыл. DC Universe: Legacies #1 переводчик Shuher.
Перейти в начало страницы
Shuher
20 июля 2011 18:29
Сообщение #29


Активный участник
  • 51

Репутация: 165
Группа: Пользователи
Сообщений: 1988
Регистрация: 17.04.2011
ICQ:361502642
troll,
о да, "смысл искажён у всего комикса". мы люди, не роботы. И читатели знают, на что идут. Есть выбор - читать или не читать. Да, признаю, мои переводы далеки от идеала. Но они гораздо лучше, чем на некоторых сайтах. Стараемся совершенствоваться. Спасибо за такой пример, ПОЛНОСТЬЮ подтверждающий твою позицию *сарказм*
Перейти в начало страницы
Lacrimosa
20 июля 2011 20:28
Сообщение #30


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Цитата: Symarip
troll, толстовато.

Значит, не одной мне показалось.
По теме: хотелось бы увидеть на сайте перевод Wonder Woman - The Hiketeia
Перейти в начало страницы
doom
21 июля 2011 03:57
Сообщение #31


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Как я уже писал , очень хотелось бы увидеть серию Just Imagine Stan Lee.
Перейти в начало страницы
BarsETKA
21 июля 2011 14:54
Сообщение #32


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Хотелось бы DC Retroactive.
Ещё очень хочется почитать про Джозеффа Керра в комиксе Legends of the dark knight №65-68
Перейти в начало страницы
BarsETKA
22 июля 2011 12:32
Сообщение #33


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Ещё очень хочу почитать на русском Batman #427, 428.
Перейти в начало страницы
Vandal Savage
22 июля 2011 16:20
Сообщение #34


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Можно и сделать.
Перейти в начало страницы
Romazeo
30 июля 2011 05:14
Сообщение #35


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Хочу сказать большое спасибо за отличный перевод комиксов DC! Так держать, переводите дальше!

По теме: Не переведенные номера The Blackest Night.
Перейти в начало страницы
Aritan
30 июля 2011 09:31
Сообщение #36


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Цитата: Romazeo
The Blackest Night.

А там работы непочатый край=). А сейчас все увлечены Флэшпоинтом. Хотя было бы неплохо перевести эту глобалку.
Перейти в начало страницы
BarsETKA
30 июля 2011 12:30
Сообщение #37


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Ещё очень хочу почитать Wonder Woman #600.
Перейти в начало страницы
farmboy
30 июля 2011 12:44
Сообщение #38


Активный участник
  • 51

Репутация: 117
Группа: Администраторы
Сообщений: 681
Регистрация: 8.05.2011
ICQ:602139030
Цитата: BarsETKA
Ещё очень хочу почитать Wonder Woman #600.

Этот номер был переведен другим сайтом.
Перейти в начало страницы
BarsETKA
30 июля 2011 13:04
Сообщение #39


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
Спасибо. Жалко, что не мы. Но и им спасибо за перевод.
Перейти в начало страницы
greven
30 июля 2011 18:59
Сообщение #40


Новичок
  • 17

Репутация: --
Группа: Гости
Сообщений: 0
Регистрация: --
ICQ:--
А вы будете переводить перезапуск DC? Если да, то всё или только определённые серии?
Перейти в начало страницы
Быстрый ответ Ответить
2чел. читают эту тему (гостей: 2)
Пользователей: 0

  Сейчас: 18 августа 2019 02:29