Лига Справедливости #01
  • Читателей: 33822
  • Комментариев: 68

  • Автор: farmboy
    Добавлено: 13-09-2011, 13:07
    Поделиться ссылкой в соц.сетях:

Лига Справедливости #01

Justice League (2011)

Предлагаем вам по-новому взглянуть на объединение величайших героев Земли в команду под названием Лига Справедливости. Все начинается с того, что в Готэме появляется пришелец, который попадает в поле зрения сразу двух супергероев, Бэтмена и Зеленого Фонаря. Им нужно найти общий язык, если они хотят раскрыть, что за этим стоит.

Сценарий:
Джефф Джонс
Рисунок:
Джим Ли
Перевод:
Bat-bat
Оформление:
farmboy
Скачать комикс
Читать комикс онлайн
Рейтинг комикса:
Проголосовало: 41

Рекомендуем прочитать

  • Звездный Путь \ Легион Супергероев #3

    Звездный Путь \ Легион Супергероев #3
  • Лига Справедливости #03

    Лига Справедливости #03
  • Лига Справедливости #02

    Лига Справедливости #02
  • Рецензия: "Лига Справедливости #1"

    Рецензия:
  • Лига Справедливости: Взлёт и Падение. Спецвыпуск.

    Лига Справедливости: Взлёт и Падение. Спецвыпуск.

ДиСи Статьи

Ваше мнение

BarsETKA
13 сентября 2011 13:11 #1
BarsETKA
Ого. Вот и Лига. Спасибо огроменное.
GOUST
13 сентября 2011 13:24 #2
GOUST
Самый востребованный комикс года.
BarsETKA
13 сентября 2011 13:27 #3
BarsETKA
И у нас на сайте) Это круто.
Крест
13 сентября 2011 13:28 #4
Крест
УУУУРАААА, УУУУРАААА, УУУУРАААА.
Kal-Ust
13 сентября 2011 13:38 #5
Kal-Ust
Ооо, спасибо большое!!!
Пьеро
13 сентября 2011 13:38 #6
Пьеро
АААААААА =) !!! Спасибо !!! Спасибо !!!Спасибо !!!

Я ниразу не читал DC комиксы... Я мало что понимаю во вселенной DC... но "Новые 52" меня очень сильно заинтересовали.

Спасибо вам ;)
Jokester
13 сентября 2011 13:47 #7
Jokester
Вах! Вах! Я прям в экстазе, слов нет, выразить свое счастье lol
ПС Теперь Итсспурменовцы скока угодно могут делать свои варианты, главное что мы всегда первые. Бва-ха-ха-ха! am
BarsETKA
13 сентября 2011 13:52 #8
BarsETKA
Цитата: Jokester
Итсспурменовцы

Так говорить не нужно. Там тоже ребята разные. Лучше пригласим их к нам на совместку. Я хотел бы с ними делать Вондер Вумен. Получится быстро, много и качественно.
danildaken
13 сентября 2011 13:54 #9
danildaken
Спасибо, очень качественно.

BarsETKA,
согласен с тобой.
Jokester
13 сентября 2011 14:01 #10
Jokester
BarsETKA, да я просто урод неблагодарный, так что не обращай внимание на мою грубость, тем более из-за них пришлось отказаться от Бэтгерл am
BarsETKA
13 сентября 2011 14:08 #11
BarsETKA
Цитата: Jokester
да я просто...

Ну тебя и кидает из крайности. Переводи тихо, чтобы никто не знал bully Просто мы не будем никого оскорблять. Твой комикс готов, нужны только две обложки.
Пьеро
13 сентября 2011 14:12 #12
Пьеро
Цитата: BarsETKA
Твой комикс готов, нужны только две обложки.

Хотите сказать, что сегодня будет ещё 1 комикс из "новых 52" ?)
Jokester
13 сентября 2011 14:15 #13
Jokester
Цитата: BarsETKA
Просто мы не будем никого оскорблять.

Ладно, я наверное немножко перегнул палку, в любом случае пока Бэтвинг летит по всем фронтам и убедит вас в том, что Африка - это континент, а не страна wink
GOUST
13 сентября 2011 14:17 #14
GOUST
Цитата: KeePersS
Хотите сказать, что сегодня будет ещё 1 комикс из "новых 52" ?

Минутовских сканов практически нет sad
Jokester
13 сентября 2011 14:18 #15
Jokester
Цитата: KeePersS
ещё 1 комикс из "новых 52" ?)

Увы, это не по Нью Фифти Ту.
Drinkins
13 сентября 2011 14:18 #16
Drinkins
Готтсподи, народ, и вы ЭТО называете переводом?! "what were you doing at the docks" это по вашему "Что ты сделал с _докторами_"?! Причем, судя по всему, с докторами в Аркхэме...
Что он делал в ДОКАХ, это где корабли, в доках!
Ребята, ну надо же хоть таких ляпов не делать-то... 8((((((
BarsETKA
13 сентября 2011 14:21 #17
BarsETKA
Человек торопился сделать людям приятное. Отсюда и "ошибки". Главное, что не Готам lol
Drinkins
13 сентября 2011 14:29 #18
Drinkins
*ворчливо* Спешка нужна при ловле Пингвина...

Но, вообще-то, в остальном перевод вполне хорош, так что спасибо и от меня. Но ляп - такой ляп, вы его там у себя все-таки поправьте...
Bat-bat
13 сентября 2011 14:37 #19
Bat-bat
Ошибка возникла по крайне дурацкой причине: первые страница переводились ещё по превью, которое вышло к Кону, и ещё дальнейшие события комикса были не известны. А потом при проверке это было пропущено. Но ответственности это не снимает. Потом всё было в спешке (знал бы я сразу, что скан только через неделю для оформления выйдет). Мне самому многое не понравилось, особенно диалог в пещере.
Jokester
13 сентября 2011 14:47 #20
Jokester
Bat-bat, ничего ужасного, главное, что работа сделана winked
Dizzy Rockin
13 сентября 2011 14:58 #21
Dizzy Rockin
Спасибо огромное)
farmboy
13 сентября 2011 15:19 #22
farmboy
Drinkins, спасибо за подсказки. В комикс были внесены изменения и перезалит.
ZOKiCH
13 сентября 2011 15:28 #23
ZOKiCH
Спасибо, большое! Вы вышли на очень крутой ритм выпуска :)
BarsETKA
13 сентября 2011 15:37 #24
BarsETKA
Но это не предел. Больше людей-больше комиксов для всех. Вы же видите, что на сайте нет рекламы. Мы не делаем на этом деньги. Чистое удовольствие)
greven
13 сентября 2011 15:57 #25
greven
Спасибо вам за перевод! Оформителю отдельное спасибо. Но два но: Bing them down, мне кажется, стоило перевести "Пристрелите их". Или что-то похожее. И ещё, что за скауты? Там были агенты. А так нареканий нет.
Bats
13 сентября 2011 16:18 #26
Bats
На стероидах, что ль? fellow
BarsETKA
13 сентября 2011 16:29 #27
BarsETKA
М-да... Действительно агенты.
Bat-bat
13 сентября 2011 16:37 #28
Bat-bat
Там скауты были. В принципе это теже футбольные агенты, но как раз занимающиеся тем, что постоянно ездящие по разным матчам и просматривающие игроков. Агенты-раздвечики в общем, слово может в России только входящие в оборот, но всё же я его оставил, благо даже на вики статься есть соответствующая.
greven
13 сентября 2011 16:42 #29
greven
Bat-bat,
Тогда прошу прощения.
Bat-bat
13 сентября 2011 16:45 #30
Bat-bat
greven
Не за что, тем более "brihg down" можно было и пожёстче перевести.

Информация

Посетители, находящиеся в группе Гости, не могут оставлять комментарии к данной публикации.
ДиСи Комикс - главный русскоязычный ресурс, посвященный Вселенной DC. Здесь вы найдете комиксы на русском о таких персонажах DC Comics, как Супермен, Бэтмен, Зеленый Фонарь, Чудо-Женщина, Флэш и другие.
Сайт открыт для всех фанатов комиксов DC с 31 августа 2011 года.

База переводов комиксов

counter