Какие комиксы вы хотели бы увидеть на русском?
Оставляйте свои заказы на перевод комиксов DC.

Кстати, действительно, Женщины давненько не было. Кайф почитать. Так что, будем ждать:)

Флэшпоинт я оформляю. у меня сейчас температура 38.4 я по кнопкам еле попадаю(

HaVoK,
Выздоравливай.
Если нужна помощь в переводе какой-либо серии из Флэшпоинта, обращайся:)
Я имел ввиду не только основную линию, но и все мини-серии.

Kal-Ust,
за лоис лейн и сопротивление ещё вроде никто не брался ;)

Ага, да там поле не паханное:)

К сожалению комикс уже запланирован Суперкомикс, хотя я больше считаю, что его просто невозможно правильно перевести на русский. Точнее можно перевести тексты и диалоги, но смысл невозможно, в уже готовых переводах других Моррисоновских бэт-комов из РИПовской и Ретерновской саги наблюдаются явные ошибки, так как переводчикам тоже трудно понять их смысл. Они лишь переводят текст. Поэтому самым разумным способом я считаю это создать особую статью-эссе с раскрытием тех самых скрытых, но жизненно важных как воздух смыслов и посланий, чтобы поглубже понять историю саги. К сожалению лень и нехватка времени берут свое.
Хотя все же наверное не мне решать осуждать перевод (хоть и анонсированный) или нет

РИП суперкомикс уже перевели, дело за оформлением

Помните давнюю тему с тем кто что переводит. Кто что хочет, тот то и переводит. То что будет 2 варианта мне всё равно.

Опять чувствую, что переведут сразу сам РИП, тупо переплюнув его прелюдию и опять будут проблемы с непониманием сюжета и хейтерства.

Сначала будет перчатка...

А что является прелюдией к РИПу?

Чёрная перчатка

Серия 52
В данном случае я не шучу, все на полном серьезе, Моррисон начал свою линию еще там, там же наиболее важные моменты связанные с грядущим РИПом.

Так если перевод готов, можно же выйти с предложением о сотрудничестве и оформить, раз у них напряги с оформителями:)
Чтобы не выполнять двойную работу. Думаю, все будут счастливы:)

Так. Мы с Kal-Ust договорились делать прелюдию-инфинити кризис-52. потом можно с суперами перчатку и рип.

Насколько я помню, за это желал браться Bats, один из наших админов, так сказать, мой начальник из ВорлдобБэтмен. Хотя даже с ним я вел разговор о том, что РИП нивозможно правильно перевести

Мне кажется, нет ничего невозможного, было бы желание:)
Просто многие проекты находятся в непонятном состоянии - то ли их забросили, то ли тянут лямку по непонятным причинами, либо другое...
Вот мы с Wassup и решили взять на себя эти крупные проекты и довести всё до победного конца.

мне бы очень хотелось заняться переводом комиксов...

Занимайся. Разрешаем.

) а с чего браться?